Portal Basset Hound Informa

26 de Julio de 2008: En el día de la fecha comienzan las tareas del desarrollo de la nueva web del portal. Por tal motivo a partir de la fecha hemos puesto esta web temporal donde los seguiremos manteniendo informados de todo lo que pase en Portal Basset Hound. Poco a poco iremos habilitando apartados de la nueva web.Rogamos sepan disculpar las molestias. Y por cualquier duda o sugerencia pueden comunicarse completando el formulario de contacto.

contenidos

Verónica Zito

En esta ocasión se sometió a nuestra entrevista Belfo a Belfo la criadora italiana Verónica Zito, titular del Criadero MastinoDellanoce. Una de las Criadoras más humanas que he conocido y que irradia amor por la raza en todo los proyectos que lleva a cabo, siendo de destacar su labor como Webmaster de su página web o el sitio Basset Hound Italia. Moderadora y titular del primer Foro italiano exclusivo de la raza Basset Hound, Criadora y expositora de Basset Hound y Mastin Napolitano, convive con diez Basset Hound y cinco Mastines Napolitanos, preciosos ejemplares de los que pueden disfrutar visitando su sitio web. Agradecemos a Verónica su atención pero sobre todo, alabamos su cariño incondicional para con la raza, nos enorgullecemos de contar entre nosotros con una Criadora con tanta humanidad. En esta ocasión la entrevista ha sido traducida a ambos idiomas para que nuestros amigos de Basset Hound Italia puedan disfrutar de su excelente compañera.

1) Cuándo y cómo comenzó su actividad en la raza Basset Hound?
En cuanto pude tener una casa propia con mi marido, llevé a casa todos los animales que podía recoger.

Luego, mi encuentro con la Cinefilia Oficial no fue casual.

Empecé a pensar en tener el perro de mis sueños, después de haber visto en una Exposición Internacional a un famosísimo Mastín Napolitano, que me tuvo inmovilizada junto a la pista con su majestuosidad y elegancia.

¡El Mastín Napolitano, mi primer amor!, pero esta es otra historia, larguísima y bellísima.

La elección del Basset Hound fue madurada sucesivamente, exactamente el 14 de Julio de 1997, cuando mi “Martedi” vino a alegrar nuestros días, como regalo de cumpleaños para mi marido, que hacía mucho deseaba tener uno.

Ahora es también mi Raza tanto como el Mastín, en modo diverso, pero no podría vivir más sin una banda de orejones en casa.

La decisión de criar Basset Hound fue tomada en el mismo momento en que compramos a “Martedi”. Margarita nos guió en la elección del cachorro, y volvimos a casa con una cachorra de 7 meses, correcta y con una buena línea de sangre, con la que iniciamos esa experiencia.


Quando e come ha cominciato la sua attivita con la raza bassethound ?
Non appena ho potuto avere una casa mia con mio marito, ho portato a casa tutti gli animali che raccoglievo.
L'incontro con la cinofilia ufficiale non e' stato casuale quindi. Ho inziato a pensare di prendere il cane dei miei sogni, dopo aver visto ad un'esposizione internazionale un famosissimo mastino napoletano, che mi tenne inchiodata al ring con la sua maestosita' e la sua eleganza. Il mastino napoletano, il mio primo amore. Ma questa e' un'altra storia, lunghissima e bellissima.
La scelta del basset hound e' maturata successivamente, esattamente il 14 luglio del 1997, quando la mia Martedi' venne ad allietare le nostre giornate come regalo di compleanno per mio marito. Era una razza che mi piaceva molto per la morfologia buffa, ma soprattutto ne trovavo adorabile il carattere e dulcis in fundo era la razza preferita di mio marito, ne desiderava uno da molto.
In questi anni e' diventata la mia razza quanto il mastino, in modi diversi certamente, ma non potrei piu' vivere senza una banda di buffi lungorecchiuti per casa.
La scelta di allevare il basset hound e' stata presa nel momento stesso in cui ho acquistato Martedi'. Margherita ci guido' nella scelta del cucciolo adatto a noi e tornammo a casa con una cucciolotta di sette mesi corretta e con una buona linea di sangue, con cui iniziare le nostre esperienze.


2) Cuantas lechigadas ha criado?
Esperamos un largo tiempo el momento justo para tener nuestra primera lechigada, mientras tanto visitaba las exposiciones y me informaba, siempre con la ayuda de otros criadores amigos que me introdujeron en el mundo del Basset.

En cinco años tuve la espléndida experiencia de criar tres lechigadas, también porque mi finalidad es por cierto la calidad y no la cantidad.

Quante cucciolate ha allevato ?
Ho aspettato a lungo il momento giusto prima di fare la mia prima cucciolata, intanto visitavo le esposizioni e mi informavo, sempre con l'aiuto di altri amici allevatori, che ci hanno introdotti nel mondo del basset.
In cinque anni ho avuto la splendida esperienza di allevare tre cucciolate, anche perche' quel che e' il mio fine e' la qualita' e non certo la quantita'.


3) Cuantos Basset Hound por usted criados se han consagrado campeones?
Todavía no tengo la fortuna de tener un Basset Campeón, creo que el campeonato Italiano es absolutamente difícil, quizás porque los Jueces Especialistas no son muchos, aunque de los que disponemos son seguramente de alto nivel, pero también porque estoy todavía en el comienzo.

Tuve una bellísima satisfacción en la Reunión del SIBAS (El Club Italiano del Basset Hound), 27 Basset en catálogo, mi “Banana Split” después de lograr ser el primero excelente en su categoría, en el desempate con las otras categorías se clasificó 3º Mejor Ejemplar Absoluto, en clase Juvenil, en su 2da. presentación en exposición.

Tengo muchas esperanzas, lindas satisfacciones y muchos proyectos para mis perros, a pesar de que todavía tengo mucho camino que recorrer.

Quanti bassethound allevati per lei si sono affermati campioni ?
Non ho la fortuna di avere ancora nessun basset hound campione italiano, il campionato italiano credo sia il piu' difficoltoso in assoluto, forse perche' i giudici specialisti non sono molti, anche se quelli di cui disponiamo, sono sicuramente di altissimo livello, ma sicuramente anche perche' non sono che all'inizio.
Ho avuto una bellissima soddisfazione al raduno SIBAS (il club italiano del basset hound), 27 basset hound a catalogo: la mia Banana Split dopo aver fatto il primo eccellente nella sua classe, nello spareggio con le altre classi si e' classificata 3° miglior soggetto assoluto del raduno, in classe giovani alla sua seconda uscita in esposizione.
Ho buone speranze, belle soddisfazioni e molti progetti per i miei cani, anche se ho ancora molta strada da fare.


4) Cual fue su primer perro ganador?
Por el momento no tengo, aunque para mí son todos “Mis Campeones”....de mimos. Espero tener pronto entre ellos, uno que sea reconocido en forma irrefutable por su valor cinotécnico.


Quale e stato il suo primo cane campione ?
Al momento nessuno. Anche se per me sono tutti i miei "capioni"...di coccole. Ma spero di avere presto tra i miei cani anche uno che venga riconosciuto inconfutabilmente per il suo valore cinotecnico.


5) Estuvo alguna vez en exposiciones en USA, América del Sur o Europa?
Estamos preparando justamente con un neo-handler el Calendario de las Exposiciones Europeas, pero creo que no podré trasladarme fuera de Europa, porque no quiero dejar a mis perros en manos de otros, y aquellos que me esperan en casa no pueden estar mucho tiempo solos.


Estato qualche volta in esposizioni di Usa, America del Sud o Europa ?
Stiamo preparando insieme ad un neo-handler il calendario delle esposizioni in Europa, ma non credo potro' spostarmi fuori dall'Europa, perche' non amo lasciare i miei cani in mano ad altri e quelli che mi aspettano a casa non possono stare a lungo da soli.


6) Qué es lo primero que mira en un Basset Hound?
Creo que la primer característica importante que determina el tipo de cualquier Raza hay que buscarla en la cabeza, en nuestro caso un cráneo estrecho, un tubo nasal de proporciones justas, un labio profundo y el stop poco marcado.

Pero una buena cabeza sin una estructura importante no basta, sobre todo en un perro tan particular como lo es el Basset.

El Basset debe tener óptimas angulaciones anteriores y posteriores que le permitan un movimiento fluido y elegante.

Debe tener una estructura “importante”, sin caer en el “Hipertipo”, una piel floja pero no exagerada, la osamenta fuerte, la espalda derecha, sin signos de hundimiento, el tórax bien desarrollado en las tres dimensiones.

Lo que me gusta mirar es la armonía de las partes, un buen tipo y un buen movimiento (prácticamente el Basset perfecto).

En cuanto a los colores, creo que es lo último que observo, aunque en el Tricolor prefiero colores oscuros y bien distinguidos, mientras que en el Bicolor , blanco-naranja, (la variedad por la que tengo una debilidad personal), me gusta mucho el naranja claro (limón), con tal que los colores sean bien definidos y no descoloridos.


Qual'e la prima cosa che esamina in un bassethound ?

Credo che la prima caratteristica importante che determina il tipo di qualsiasi razza sia da ricercare nella testa, quindi nel nostro caso un cranio stretto, una canna nasale di giuste proporzioni, un labbro profondo e lo stop poco marcato. Ma una buona testa senza una struttura importante, non basta, soprattutto in un cane particolare come il nostro.
Il basset deve avere delle ottime angolazioni anteriori e posteriori che ne permettano un movimento fluido ed elegante. Deve avere una struttura "importante" senza cadere nell'ipertipo, con pelle lassa anche se non esagerata, l'ossatura forte, la schiena dritta senza segni di cedimento, il torace ben sviluppato nelle tre dimensioni.
Quel che mi piace vedere e' l'armonia delle parti, un buon tipo ed un buon movimento.
Praticamente il basset perfetto :-)
Per cio' che riguarda il colore, credo sia l'ultima cosa che guardo, anche se nel tricolore preferisco colori scuri e ben distinti, mentre nel bianco arancio, la varieta' per cui ho un debole del tutto personale, mi piace molto l'arancio chiaro (limone) purche' i colori siano ben definiti e non sbiaditi.


7) Cuales son para usted los criterios básicos a tener en cuenta en la crianza?
Antes que nada la honestidad y la pasión, pero esto vale para cualquier Raza que se críe.

El criterio básico para criar el Basset Hound, a mi parecer, es un buen ojo para juzgar el lado Fenotípico y un buen conocimiento de las Líneas de Sangre para estudiar Genotípicamente las mejores cruzas.


Secondo lei, per allevare questa razza, che criterio basico si deve avere ?

Innanzitutto l'onesta' e la passione, ma questo vale per ogni razza allevata.
Il criterio di base per allevare il basset hound secondo me e' un buon occhio per giudicare il lato fenotipico ed una buona conoscenza delle linee di sangue per studiare genotipicamente i migliori accoppiamenti.


8) Que puede decirles a los que sueñan con criar un perro ganador, que consejos puede darles?
Mucha mucha paciencia y tanta pasión, un desaforado amor por los perros y también una pizca de humildad es importante. Estar siempre dispuesto a empezar de nuevo y decir: “Ok , me equivoqué, veamos como se puede remediar”.

Consulten a un buen criador, seguramente el sabrá aconsejarles. No esperen adquirir un “perro campeón”, porque el criador no tiene la varita mágica, y aunque vislumbre la esperanza en más de un cachorro, es normal que lo quiera reservar para él, muchos de nosotros justamente tenemos lechigadas por este motivo, no ciertamente para enriquecernos.

El “Perro Perfecto”, si existe, es necesario producirlo, no comprarlo (de todos modos un poco de fortuna no está de más).


Che consiglio gli puo dare a quelli che sognano con allevare un cane campione ?
Tanta tanta pazienza e tanta passione, uno spropositato amore per i cani ed anche un pizzico di umilta'. E' importante essere sempre disposti a rimettersi in gioco e dire "ok, qui ho sbagliato, vediamo come si puo' rimediare".
Rivolgetevi ad un buon allevatore, sicuramente lui sapra' consigliarvi. Non aspettatevi di acquistare il cane campione, perche' l'allevatore non ha bacchette magiche, e se comunque intravede una speranza in piu' in un cucciolo, e' normale lo voglia tenere per lui, d'altra parte, molti di noi fanno cucciolate proprio per questo motivo, non certo per arricchirsi.
Il cane perfetto, se ne esiste uno, bisogna produrlo, non acquistarlo.
Dulcis in fundo, non guasta anche un po' di fortuna ;-)


9) Como ve el nivel de la raza Basset Hound en Italia y cuales han sido historicamente los criadores más destacados ?
Creo que el nivel Italiano es bueno, hay muchos perros importantes, aunque no todos pisan el ring de las exposiciones lamentablemente.

En efecto, hay también muchos perros mediocres, pero por lo general son aquellos que provienen de “negociantes” (aquellos que generalmente llamamos “perros del Este”, sin por esto desprestigiar a los criadores serios del este que existen).

Con relación a los criadores sobresalientes, obviamente estoy más cerca por gratitud y amistad a Barbara Folcoy, Francesco Lamarca, Marguerita Francioli, Iris Moreno, pero no deseo dejar de mencionar a otros, que son personas verdaderamente capaces y que obtuvieron y obtienen actualmente resultados envidiables: Ernesto Capra, Guido Rabbiti, Salvatore Cesaro, Vicenzo Succi Cimentini, por citar sólo a algunos.


Che opinione puo darci del livello della razza bassethound in Italia, e storicamente, che allevatori sono piu emergenti d'Italia ?
Credo che il livello italiano sia buono, ci sono molti cani importanti, anche se non tutti calcano i ring delle esposizioni purtroppo.
Ci sono effettivamente molti cani mediocri, ma in genere sono quelli che provengono dai negozianti (quelli che qui chiamiamo genericamente "cani dell'est", senza nulla voler togliere agli allevatori seri dell'est che esistono).
Per quanto riguarda gli allevatori emergenti, ovviamente sono piu' vicina per gratitudine ed amicizia a Barbara Folco e Francesco Lamarca, Margherita Francioli, Iris Moreno, ma non voglio far difetto agli altri che ripeto, sono persone capaci che ottengono e hanno ottenuto invidiabili risultati: Ernesto Capra, Giudo Rabbiti, Salvatore Cesaro, Vincenzo Succi Cimentini, solo per citarne alcuni.


10) De todos los ejemplares que ha criado, cual cree usted es el más destacado y porqué?
Seguramente en este momento los canes que he producido de los cuales me siento más orgullosa son : Banana Split y Best Time. Son mis perros sobresalientes porque son el fruto de una cruza de líneas de sangre particularmente importantes, y también porque son correctos, típicos, de un carácter óptimo y tienen un muy buen movimiento. Pero lejos de mi declararme apenas he comenzado.


Di tutti cani che lei ha allevato, quale e stato il piu emergente, e perché ?

Sicuramente al momento i cani che ho prodotto di cui sono piu' orgogliosa sono Banana Split e Best Time. Sono i miei cani "emergenti" perche' sono il frutto di un accoppiamento di linee di sangue particolarmente importanti e perche' sono corretti, tipici, di ottimo carattere ed hanno un buon movimento. Ma lungi da me il dichiararmi arrivata... ho appena iniziato...

En la foto superior: Ketch de MastinoDellaNoce junto a Verónica Zito
En la foto inferior: Banner del sitio Basset Hound Italia

No dejen de visitar:
www.mastinodellanoce.it
www.bassethounditalia.too.it

Traducción: Gabriela Bandiralli

sección: Entrevistas